Guia · Receitas de família
Caderno de receitas de família: como guardar as receitas da vó.
Junte os papéis, faça as perguntas certas enquanto ainda dá, digitalize a letra de quem escreveu e escolha um formato que a família vai usar de verdade no fogão.

Resposta curta
Para montar um caderno de receitas de família, junte primeiro todo papel, caderno e recorte que existir. Depois sente com quem cozinha, enquanto ainda é possível, e anote o que nunca foi escrito. Fotografe cada receita manuscrita com luz do dia e guarde a foto; ao lado, faça uma cópia limpa, testada, com medidas atuais. Mantenha o caderno em pelo menos dois lugares: no papel ou em PDF, e numa cópia digital em que dá para buscar e cozinhar.
Caderno de receitas: primeiro reunir, depois enfeitar
A maioria dos cadernos de receitas de família empaca na parte visual: qual fichário, qual letra, qual capa. Deixe tudo isso para o fim. O urgente é reunir, porque receitas somem de jeitos bem comuns. Um caderno vai para o lixo numa mudança, um papel desbota perto do fogão, e a pessoa que sabia fazer o prato nunca escreveu nada.
Comece pelo que já está no papel: fichas, cadernos com páginas manchadas de gordura, receitas recortadas de revista com anotações na margem, o verso de um envelope com as quantidades da rabanada de Natal. Depois procure onde ninguém pensa em olhar: mensagens e e-mails antigos com “aqui está a receita que você pediu”, fotos de receitas manuscritas que algum parente já tirou e aquela receita que só um primo tem, porque pediu há vinte anos.
Fale com a família toda de uma vez. Uma mensagem no grupo dizendo “estou juntando as receitas da vó, me mandem tudo o que vocês tiverem” muitas vezes traz de volta receitas que você nem sabia que existiam.
Anote as receitas que ninguém escreveu
As receitas mais valiosas costumam ser as que só existem nas mãos de alguém. “Farinha até dar o ponto” ainda não é uma receita. O único jeito de registrar é cozinhar junto e medir o que realmente acontece.
- Faça o prato junto com a pessoa e, antes de cada ingrediente entrar, passe pela balança ou pelo copo medidor. Meça o punhado, não chute.
- Grave um áudio ou um vídeo curto enquanto ela cozinha. Você vai ouvir os detalhes que nunca chegam ao papel: o barulho da cebola na panela, o momento em que ela abaixa o fogo.
- Pergunte sobre o que ela faz sem pensar. Qual panela? Qual marca de farinha? Como você sabe que está pronto? E se a massa grudar?
- Anote também as substituições. “Quando a manteiga estava cara, a gente usava margarina” ou “no verão eu uso tomate fresco” fazem parte da receita.
- Registre de quem veio e quando era feita. “O bolo de fubá da tia Maria, todo domingo de agosto” é o que transforma uma lista de receitas num caderno de família.
Como digitalizar receitas manuscritas
Uma boa foto do original é a sua cópia de segurança. Tire antes de qualquer outra coisa e guarde mesmo depois de digitar a receita, porque a letra de quem escreveu faz parte do que a família quer guardar.
- Fotografe com luz do dia, perto de uma janela, sem flash. O flash cria um reflexo bem em cima do lápis apagado.
- Deixe o papel bem plano e segure o celular reto por cima, para as linhas não entortarem. Encha o enquadramento com a receita.
- Fotografe o verso também. Anotações, correções e “dobrar na Páscoa” muitas vezes estão lá.
- Dê nome às fotos na hora: prato, de quem veio, ano aproximado. Uma pasta cheia de IMG_4471 está quase tão perdida quanto os papéis.
- Digite uma versão limpa ao lado da foto e guarde as palavras originais da vó numa anotação. Confira a versão digitada com o papel linha por linha, principalmente cada número.
- Faça cada receita uma vez a partir da versão limpa antes de dar por terminada. É assim que aparece o passo que faltava ou a “1 xícara” que na verdade era a xícara de chá da casa dela.
Medidas antigas e o que conferir
| Na receita antiga | O que costuma significar | O que fazer |
|---|---|---|
| Um copo ou uma xícara de farinha | O copo ou a xícara que aquela cozinha usava | Se o copo ainda existir, meça com água e anote a quantidade em ml ou gramas |
| Manteiga do tamanho de um ovo | Mais ou menos 50 g | Pese na primeira vez que fizer e anote o peso |
| Forno médio | Por volta de 180 °C | Veja como o prato está no fim; forno antigo esquentava mais ou menos que o seu |
| Uma pitada, uma colherada, um fio | Quantidades pequenas que a cozinheira media no olho | Meça o que você realmente usou e anote como ponto de partida |
| Onças, libras, cups | Medidas estrangeiras | Converta uma vez e mantenha as duas, para parentes de outros países também conseguirem fazer |
Escolha um formato em que a família vai cozinhar
Não existe um formato certo. Escolha pelo uso, e lembre que um livro impresso bonito muitas vezes fica na estante, enquanto o celular está na cozinha todo dia. Nosso guia sobre onde salvar receitas compara com mais detalhes papel, apps de notas e apps de receitas.
- Um fichário com plásticos: barato, fácil de completar, aguenta respingo. Bom para a cópia que fica na cozinha.
- Um livro impresso e encadernado: o melhor presente para um aniversário ou um casamento, mas cada receita nova pede uma nova edição.
- Originais escaneados com páginas digitadas: a letra e a versão legível lado a lado. Funciona no papel e em PDF.
- Um app de receitas: dá para buscar, está sempre com você e é fácil aumentar a receita para um almoço de família grande. Guarde também as fotos dos originais, para a letra não se perder.
Bom saber
Erros para evitar com receitas de família
- Esperar o momento certo. Faça as perguntas agora; as receitas que somem são as que ninguém perguntou a tempo.
- Jogar fora os originais depois de digitar. O papel com a mancha de gordura é a parte que faz as pessoas chorarem.
- “Corrigir” uma receita antes de fazê-la. O que parece erro pode ser justamente o motivo de o prato ter aquele gosto.
- Ter uma cópia só. Um único fichário ou um único celular estão a uma enchente ou a uma perda de distância do zero.
- Desenhar a capa antes de testar as receitas. Termine o conteúdo primeiro; a parte visual é a mais fácil.
- Deixar as histórias de fora. Quem fazia, para qual ocasião, sobre o que todo mundo discutia: é isso que a próxima geração vai ler primeiro.
Como fazer isso no FOODIE: Caderno de Receitas
O FOODIE é um app de receitas para iPhone e iPad e funciona bem como a cópia do dia a dia de um caderno de receitas de família. Toque em +, escolha Foto e tire até quatro fotos para uma receita, assim a frente e o verso de uma ficha viram uma única receita com ingredientes e passos. O app não tem um modo especial para letra de mão, então, com receitas manuscritas, compare cada quantidade com o original antes de salvar e guarde a sua própria foto do papel como cópia de segurança.
Para receitas que alguém já digitou, mandou por mensagem ou que você mesmo transcreveu, escolha Texto e cole (a própria tela pergunta: “Receita da vovó? Cole aqui”). Use Adicionar foto para colocar uma imagem do prato pronto na receita e escreva a história, as substituições e o “a vó usava xícara de chá” em Dicas e notas, para tudo ficar ao lado dos passos.
Crie um Novo Livro para as receitas de família e use Adicionar ao livro em cada uma, para elas nunca se perderem no meio das receitas que você salvou do Instagram. Dá para aumentar as porções para a mesa de um feriado, e as medidas antigas podem ser conferidas no nosso conversor de medidas culinárias. O guia como organizar receitas no iPhone explica Livros de Receitas, favoritos e busca com mais detalhes.
Para mandar receitas aos parentes, Compartilhar receita envia a receita como texto e Compartilhar PDF gera um PDF para imprimir; os dois precisam de assinatura. Fique atento a dois limites: não dá para exportar ou compartilhar um livro inteiro de uma vez, e não existe uma biblioteca compartilhada da família, então cada parente guarda a própria cópia na própria conta. Para um livro impresso, exporte as receitas em PDF uma a uma, ou transforme páginas de receitas de sites em PDF com a nossa ferramenta gratuita de receita para PDF.
Dúvidas comuns
Perguntas frequentes.
6 respostas para o que mais nos perguntam. Toque em qualquer pergunta para expandir.
Como fazer um caderno de receitas de família?
Reúna primeiro todas as receitas escritas e depois cozinhe com os parentes para medir as que nunca foram anotadas. Fotografe os originais, digite e teste versões limpas, acrescente as histórias e só então escolha o formato: fichário, livro impresso, PDF ou app.
Qual é o melhor jeito de digitalizar receitas manuscritas?
Fotografe cada papel bem plano, com luz do dia e sem flash, frente e verso. Guarde a foto como original e depois digite ou importe uma versão limpa, conferindo cada quantidade com o papel.
O FOODIE transforma a foto de uma receita da vó em receita?
Sim. Com Foto você tira até quatro fotos para uma receita e o FOODIE transforma em ingredientes e passos. O app não tem um modo especial para letra de mão, então confira o resultado com o papel antes de salvar.
A família toda pode usar o mesmo caderno de receitas no FOODIE?
Não como biblioteca compartilhada. Cada pessoa guarda as receitas na própria conta. Com assinatura, você pode mandar uma receita como texto ou em PDF, e o parente salva no app dele.
Como converter medidas antigas, como um copo de farinha ou forno médio?
Meça o copo original com água se ele ainda existir, considere forno médio como uns 180 °C e pese as quantidades pequenas na primeira vez que fizer o prato. Anote o resultado ao lado das palavras antigas, sem apagá-las.
Devo corrigir os erros nas receitas da vó?
Faça a receita primeiro exatamente como está escrita. Se algo realmente estiver faltando ou errado, acrescente a correção como anotação e mantenha o texto original, para quem vier depois ver as duas coisas.
Resumindo
Um caderno de receitas de família é quase todo reunir e perguntar, e só um pouco de enfeite. Guarde os originais em foto, anote o que nunca foi escrito enquanto quem cozinha ainda pode mostrar, teste cada receita uma vez e mantenha pelo menos duas cópias, uma delas onde você realmente cozinha.
FOODIE: Caderno de Receitas
As receitas de família onde você cozinha.
Transforme fotos de receitas antigas e textos colados em receitas, reúna tudo num livro e ajuste as porções para o próximo almoço de família no FOODIE.





