Guida · Ricette di famiglia

Quaderno di ricette di famiglia: come salvare le ricette della nonna.

Raccogli i foglietti, fai le domande giuste finché puoi, digitalizza la calligrafia e scegli un formato da cui la famiglia cucinerà davvero.

8 min di lettura

Risposta breve

Per un quaderno di ricette di famiglia, prima raccogli ogni foglietto, quaderno e ritaglio, poi siediti con chi cucina finché c’è e scrivi quello che non è mai stato scritto. Fotografa ogni ricetta scritta a mano alla luce del giorno e conserva la foto, poi affiancale una versione pulita, provata e con misure moderne. Tieni il ricettario in almeno due posti: su carta o in PDF, e in una copia digitale in cui puoi cercare e da cui puoi cucinare.

Prima raccogli, poi pensi alla grafica

La maggior parte dei ricettari di famiglia si blocca sulla grafica: quale raccoglitore, quale carattere, quale copertina. Lascia tutto questo alla fine. La parte urgente è raccogliere, perché le ricette spariscono nei modi più normali. Un quaderno finisce nel cassonetto dopo un trasloco, un foglietto sbiadisce vicino ai fornelli e chi sapeva fare il piatto non l’ha mai messo per iscritto.

Parti da quello che esiste su carta: schede, quaderni con le pagine macchiate, ricette ritagliate dalle riviste con gli appunti a margine, il retro di una busta con le dosi dei biscotti di Natale. Poi cerca nei posti a cui nessuno pensa: vecchi messaggi ed email con "ecco la ricetta che mi avevi chiesto", foto di ricette scritte a mano che i parenti hanno già scattato, e la ricetta che ha solo quel cugino perché l’ha chiesta vent’anni fa.

Chiedi a tutta la famiglia insieme. Un messaggio nel gruppo, tipo "sto raccogliendo le ricette della nonna, mandatemi tutto quello che avete", spesso fa saltare fuori ricette di cui non sapevi nulla.

Scrivi le ricette che nessuno ha scritto

Le ricette più preziose sono spesso quelle che vivono solo nelle mani di qualcuno. "Farina quanto basta, finché non è giusto" non è ancora una ricetta. L’unico modo per salvarla è cucinare insieme e misurare quello che succede davvero.

  • Prepara il piatto con loro e, prima che ogni ingrediente finisca nella ciotola, mettilo sulla bilancia o in un misurino. Pesa la manciata, non indovinarla.
  • Registra un vocale o un breve video mentre cucinano. Sentirai i dettagli che non arrivano mai sulla carta: il rumore della cipolla che soffrigge, il momento in cui abbassano la fiamma.
  • Chiedi delle cose che fanno senza pensarci. Quale pentola? Quale farina? Come capisci che è pronto? Cosa fai se l’impasto si attacca?
  • Scrivi anche le sostituzioni. "Dopo la guerra usavamo la margarina" o "d’estate metto i pomodori freschi" fanno parte della ricetta.
  • Annota da chi viene e quando si preparava. "La torta di mele di zia Maria, tutte le domeniche d’agosto" è ciò che trasforma un elenco di ricette in un quaderno di famiglia.

Come digitalizzare le ricette scritte a mano

Una buona foto dell’originale è la tua copia di sicurezza. Scattala prima di qualsiasi altra cosa e conservala anche dopo aver ricopiato la ricetta, perché la calligrafia è parte di ciò che la famiglia vuole tenere.

  • Fotografa alla luce del giorno vicino a una finestra, senza flash. Il flash crea un riflesso proprio sulla matita sbiadita.
  • Appoggia il foglio ben piatto e tieni il telefono esattamente sopra, così le righe restano dritte. Riempi l’inquadratura con il foglio.
  • Fotografa anche il retro. Spesso lì ci sono appunti, correzioni e un "doppia dose per Pasqua".
  • Rinomina subito le foto: piatto, da chi viene, anno approssimativo. Una cartella piena di IMG_4471 è persa quasi quanto i foglietti.
  • Ricopia una versione pulita accanto alla foto, tenendo in una nota le parole originali della nonna. Rileggi la trascrizione riga per riga confrontandola con il foglio, soprattutto ogni numero.
  • Cucina ogni ricetta una volta dalla versione pulita prima di considerarla finita. È così che scopri il passaggio mancante o la "tazza" che in realtà era una tazzina da tè.

Misure antiche e cosa controllare

Nella vecchia ricettaCosa vuol dire di solitoCosa fare
Un bicchiere o una tazza di farinaIl bicchiere o la tazza che si usava in quella cucinaSe il bicchiere c’è ancora, misuralo con l’acqua e scrivi la quantità in ml o in grammi
Burro quanto un uovoCirca 50 gPesalo la prima volta che prepari la ricetta e annota il peso
Forno moderatoCirca 180 °CControlla com’è il piatto alla fine; i forni di una volta scaldavano di più o di meno
Un pizzico, una noce, un goccioPiccole quantità giudicate a occhioMisura quanto hai usato davvero e annotalo come punto di partenza
Once, libbre, cupsUnità imperiali o americaneConvertile una volta e tieni entrambe, così possono cucinarla anche i parenti all’estero

Il quaderno di ricette: scegli un formato da cui cucinare davvero

Non esiste un unico formato giusto. Scegli in base a come verrà usato il ricettario, e ricorda che un bel libro stampato spesso resta su uno scaffale, mentre il telefono in cucina c’è ogni giorno. La nostra guida su dove salvare le ricette confronta più nel dettaglio carta, app di note e app di ricette.

  • Un raccoglitore con buste trasparenti: costa poco, si aggiunge facilmente una pagina, resiste agli schizzi. Ideale come copia da cucina.
  • Un libro stampato e rilegato, magari un ricettario personalizzato: il regalo migliore per un compleanno o un matrimonio, ma ogni nuova ricetta richiede una nuova edizione.
  • Originali scansionati più pagine ricopiate: la calligrafia e la versione leggibile una accanto all’altra. Funziona su carta e in PDF.
  • Un’app di ricette: ci puoi cercare, è sempre con te e la ricetta si moltiplica facilmente per un pranzo di famiglia numeroso. Conserva anche le foto degli originali, così la calligrafia non va persa.

Da sapere

Errori da evitare con le ricette di famiglia

  • Aspettare il momento giusto. Fai le domande adesso: le ricette che spariscono sono quelle che nessuno ha chiesto in tempo.
  • Buttare gli originali dopo averli ricopiati. Il foglietto con la macchia d’unto è la parte che fa commuovere.
  • "Correggere" una ricetta prima di averla preparata. Quello che sembra un errore può essere il motivo per cui il piatto ha quel sapore.
  • Tenere una sola copia. Con un solo raccoglitore o un solo telefono, basta un allagamento o un dispositivo perso per restare senza niente.
  • Disegnare la copertina prima di aver provato le ricette. Finisci prima i contenuti; la grafica è la parte facile.
  • Lasciare fuori le storie. Chi lo faceva, per quale occasione, su cosa si discuteva ogni volta: è la prima cosa che leggerà la generazione dopo.

Come farlo in FOODIE: Ricettario Personale

FOODIE è un’app di ricette per iPhone e iPad e funziona bene come copia di tutti i giorni di un ricettario di famiglia. Tocca +, scegli Foto e scatta fino a quattro foto per una ricetta, così il fronte e il retro di un foglietto diventano un’unica ricetta con ingredienti e passaggi. L’app non ha una modalità apposita per la scrittura a mano, quindi con le ricette scritte a mano confronta ogni quantità con l’originale prima di salvare e tieni la tua foto del foglietto come copia di sicurezza.

Per le ricette che qualcuno ha già scritto al computer, mandato in un messaggio o che ricopi tu, scegli Testo e incollale (la schermata lo dice pure: "Ricetta della nonna? Incollala qui"). Con Aggiungi una foto metti un’immagine del piatto finito sulla ricetta, e scrivi la storia, le sostituzioni e "la nonna usava una tazzina" nella sezione Consigli e note, così restano accanto ai passaggi.

Crea un Nuovo ricettario per le ricette di famiglia e usa Aggiungi al ricettario per ognuna, così non si perdono tra quelle salvate da Instagram. Le porzioni si possono aumentare per la tavola delle feste, e le vecchie unità si controllano con il nostro convertitore di misure da cucina. La nostra guida su come organizzare le ricette su iPhone spiega meglio ricettari, preferiti e ricerca.

Per mandare le ricette ai parenti, Condividi ricetta invia la ricetta come testo e Condividi PDF crea un PDF da stampare; entrambe richiedono l’abbonamento. Tieni presenti due limiti: un ricettario intero non si può esportare o condividere in un colpo solo, e non esiste una libreria di famiglia condivisa, quindi ogni parente tiene la propria copia nel proprio account. Per un libro stampato, esporta le ricette in PDF una alla volta, oppure trasforma in PDF le pagine di ricette dei siti con il nostro strumento gratuito da ricetta a PDF.

Domande comuni

Domande frequenti.

6 risposte alle cose che ci chiedono più spesso. Tocca una domanda per aprirla.

Come si crea un quaderno di ricette di famiglia?

Prima raccogli tutte le ricette scritte, poi cucina con i parenti per misurare quelle mai messe per iscritto. Fotografa gli originali, ricopia e prova le versioni pulite, aggiungi le storie e solo alla fine scegli il formato: raccoglitore, libro stampato, PDF o app.

Qual è il modo migliore per digitalizzare le ricette scritte a mano?

Fotografa ogni foglio ben piatto, alla luce del giorno e senza flash, fronte e retro. Tieni la foto come originale, poi ricopia o importa una versione pulita e controlla ogni quantità con il foglio.

FOODIE può trasformare la foto di una ricetta della nonna in una ricetta?

Sì, con Foto puoi scattare fino a quattro foto per una ricetta e FOODIE le trasforma in ingredienti e passaggi. L’app non ha una modalità apposita per la scrittura a mano, quindi controlla il risultato con il foglio prima di salvare.

Tutta la famiglia può condividere un solo ricettario in FOODIE?

Non come libreria condivisa. Ognuno tiene le ricette nel proprio account. Con l’abbonamento puoi inviare una singola ricetta come testo o come PDF, e i parenti possono salvarla nella loro app.

Come converto misure antiche come un bicchiere di farina o un forno moderato?

Se il bicchiere originale c’è ancora, misuralo con l’acqua, considera un forno moderato intorno ai 180 °C e pesa le piccole quantità la prima volta che prepari il piatto. Scrivi il risultato accanto alla vecchia dicitura invece di sostituirla.

Devo correggere gli errori nelle ricette della nonna?

Prima prepara la ricetta esattamente come è scritta. Se qualcosa manca davvero o è sbagliato, aggiungi la correzione come nota e conserva le parole originali, così chi viene dopo vede entrambe.

In sintesi

Un quaderno di ricette di famiglia è soprattutto raccogliere e chiedere, e solo un po’ di grafica. Salva gli originali in foto, scrivi quello che non è mai stato scritto finché chi cucina può ancora mostrartelo, prova ogni ricetta una volta e tieni almeno due copie, una delle quali dove cucini davvero.

FOODIE: Ricettario Personale

Tieni le ricette di famiglia dove cucini.

Trasforma le foto dei foglietti e il testo incollato in ricette, raccoglile in un unico ricettario e adattale al prossimo pranzo di famiglia in FOODIE.

Download on the App StoreProva Foodie gratis